郭*卫、曾*等机动车交通事故责任纠纷民事一审民事判决书

文书正文

原告观点

原告*****向本院提出诉讼请求：1、判令上述被告支付给原告34909.14元，（医疗费：2091.54元、住院伙食补助费：1200元、营养费：3000元、护理费：7696.60元、误工费：16800元、鉴定费：600元、交通费：500元、财产损失：3021元），上述费用共计人民币：34909.14元；2、判令被告*****，在其为肇事车辆（贵ＡＷ××××）承保的交强险及商业险第三者责任险限额内，对原告先行承担赔偿责任；3、本案的诉讼费由上述被告承担。事实和理由：2021年5月9日10时17分许，被告*****驾驶车牌号为贵ＡＷ××××号（车辆所有人为*****）小型普通客车在贵阳市南明区，与原告*****驾驶的贵ＡＪ××××号普通二轮摩托车发生交通事故，事故造成以上两车受损、原告*****受伤。后经贵阳市公安交通管理局南明区分局认定，被告*****承担此次事故的主要责任，原告*****承担此次事故的次要责任。原告*****的伤情经*****鉴定：原告*****的护理期为60日，营养期为60日，误工期为120日。被告*****系肇事车辆（贵ＡＷ××××）的所有人，并为其所有的车辆在被告*****处投保了交强险及商业险且交通事故发生之日在保险期间内。

被告观点

被告*****辩称，愿在保险责任范围内承担责任，原告已达退休年龄，不应有误工损失。

被告*****辩称，愿配合原告在合理范围内理赔。

案件事实

经审理查明：2021年5月9日10时许，被告*****驾驶贵ＡＷ××××号小型普通客车，在贵阳市南明区，与原告*****驾驶的贵ＡＪ××××号普通二轮摩托车发生交通事故，造成两车受损、*****受伤。贵阳市公安交通管理局南明区分局出具《道路交通事故认定书》，认定*****负主要责任，*****负次要责任。*****于2021年5月9日至2021年5月21日在*****住院治疗12天。住院费用由被告*****和*****支付，*****支付出院后门诊复查治疗费用2091.54元。2021年8月30日，*****接受*****的委托，作出《法医临床鉴定意见书》，评定*****因外伤致右侧多发肋骨骨折、肺挫伤的误工期为120日、护理期60日、营养期60日。鉴定费用600元。2021年9月1日，*****出具《误工证明》，载明：兹有我单位员工*****，自2005年7月到我单位从事保安班长岗位工作至今，于2021年5月9日因发生交通事故受伤住院，一直未到单位上班，请假至今，我单位未为其发放请假期间工资。该员工在职期间每月工资4200元。

另查明，原告系贵ＡＪ××××号普通二轮摩托车车主，*****于2021年9月2日出具《维修接车确认单》，载明贵ＡＪ××××号普通二轮摩托车的维修费用为3005元。贵ＡＷ××××号小型普通客车在被告*****投保交强险和限额200万元的第三者责任险等保险，本次事故发生在保险期内。*****已向*****支付原告的医疗费1万元。

法院观点

本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。被告*****驾驶贵ＡＷ××××号小型普通客车与原告驾驶的贵ＡＪ××××号普通二轮摩托车发生交通事故，造成原告受伤、两车受损，*****承担事故的主要责任。原告因事故遭受的经济损失，首先应由*****在交强险责任限额内予以赔偿，超出交强险赔偿限额的，在第三者责任保险限额内按照*****应承担的事故责任赔偿70%的损失。对原告因事故造成的经济损失，本院分述如下：1、医疗费2091.54元，本院予以支持；2、住院伙食补助费1200元，本院予以支持；3、营养费3000元，本院予以支持；4、护理费7696.6元，本院予以支持；5、误工费16800元，本院予以支持；6、鉴定费600元，本院予以支持；7、交通费500元，本院予以支持；8、财产损失，对贵ＡＪ××××号二轮摩托车的维修费3005元予以支持。上述经济损失总计34893.14元，*****已支付医疗费1万元，还应在交强险的医疗费用和财产损失限额内赔偿1万元，剩余损失34893.14元-1万元＝24893.14元，由*****承担70%的赔偿责任，即24893.14元×70%＝17425.2元，另外30%的损失，由原告自行承担。被告*****因事故遭受的经济损失中原告应承担的部分，*****可另诉解决，本案中不予处理。被告*****辩称原告不存在误工损失，与原告提交的《误工证明》所证明的事实相悖，被告亦未提交其他证据证明其主张，故本院对该辩称不予采纳。

综上所述，依照《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条、第一千一百七十九条、第一千一百八十四条、第一千二百零八条、第一千二百一十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百六十二条规定，判决如下：

案件结果

一、被告*****于本判决生效之日起三日内在交强险责任限额内赔偿原告*****10000元；

二、被告*****于本判决生效之日起三日内在第三者责任保险限额内赔偿原告*****17425.2元；

三、驳回原告*****的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费336元，由被告*****负担265元，原告*****负担71元。

本判决为终审判决。